Το "Mademoiselle" απαγορεύεται στη Γαλλία

2024 Συγγραφέας: James Gerald | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 14:05

Ξεχάστε τις Μαντομαζέλες. Τώρα δεν υπάρχουν. Και επίσημα. Στη Γαλλία, κυκλοφόρησε εγκύκλιος που απαγόρευε τη χρήση της διεύθυνσης «mademoiselle» σε επίσημα έγγραφα, καθώς και τη διατύπωση «παρθενικό όνομα» (nom de jeune fille) και «επώνυμο στο γάμο» (nom d'épouse).

Στο εξής, όλες οι γυναίκες θα αντιμετωπίζονται με την καθολική έκκληση της «κυρίας». Εκλαμβάνεται ως το ισοδύναμο της λέξης "monsieur" και επίσης δεν χαρακτηρίζει ένα άτομο ως προς την οικογενειακή του κατάσταση.

Η απαγόρευση της διεύθυνσης "mademoiselle" και η έννοια του "παρθενικού ονόματος" ήταν συνέπεια της ενεργού προπαγάνδας των γαλλικών φεμινιστικών κινημάτων. Στη Γαλλία, η διεύθυνση "mademoiselle" είναι παραδοσιακή σε σχέση με τις ανύπαντρες ή νεαρές γυναίκες, παρόμοια με την αγγλική "miss" ή τη γερμανική "fraulein". Οι φεμινίστριες επισημαίνουν ότι η διαφορά στη μεταχείριση των γυναικών ανάγεται στις μέρες που ο γάμος θεωρήθηκε ως η βάση της κοινωνικής της θέσης.

Σύμφωνα με τους υπερασπιστές των δικαιωμάτων των γυναικών, το "Mademoiselle" δεν είναι παρά μια εκδήλωση σεξισμού, αφού, χρησιμοποιώντας μια τέτοια μεταχείριση, μια γυναίκα αναγκάζεται να αποκαλύψει την οικογενειακή της κατάσταση.

Οι αντίπαλοι της καινοτομίας επισημαίνουν ότι η προσπάθεια ενοποίησης των αναφορών σε γυναίκες και άνδρες πλήττει τις οικογενειακές αξίες, σύμφωνα με τις οποίες ο γάμος μιας γυναίκας φαίνεται να είναι το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό της, γράφει το Ytro.ru.

Επιπλέον, οι φεμινίστριες επέστησαν την προσοχή στο γεγονός ότι η λέξη oiselle, μέρος της λέξης mademoiselle, σημαίνει "παρθένα" και "απλό" στα γαλλικά, κάτι που είναι επίσης προσβλητικό για τις γυναίκες.

"Οι άντρες δεν χρειάζεται να επιλέξουν μεταξύ" monsieur "," ladies 'man "και" young virgin "», - σημειώνεται στην επίσημη ανακοίνωση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Επιπλέον, η λέξη «mademoiselle», όπως επισημαίνουν οι φεμινίστριες, εφαρμόζεται συχνά σε μια γυναίκα, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κοινωνική της θέση, αν ο ομιλητής προσπαθεί να την κολακεύει ή να τη φλερτάρει αγενώς. Αυτή η λέξη μπορεί να υποδηλώνει χαμηλή κοινωνική θέση - έτσι αναφέρονται σε κυβερνήτες, γραμματείς, ανεξάρτητα από την ηλικία.