Ο γνώστης δεν μιλάει, ο ομιλητής δεν ξέρει

2024 Συγγραφέας: James Gerald | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 14:05

Αυτός ο τύπος είναι πολύ γλυκός. Πίσω από τους πλατύς ώμους του βρίσκεται μια ακαδημία φυσικής αγωγής και εργάζεται ως προπονητής φυσικής κατάστασης. Αρχίζει με τόλμη να σε φροντίζει: "Μωρό μου, έχεις υπέροχη φιγούρα, γιατί αλλιώς είναι η φυσική κατάσταση;" Του δίνεις το τηλέφωνό σου. Χαμογελάει, σου ψιθυρίζει δυνατά στο αυτί: "Θα σε καλέσουμε!" και, δείχνοντας τους υπέροχους μυς του, κατευθύνεται στο γυμναστήριο.

Λοιπόν, νομίζετε, "ας καλέσουμε", αυτό το λάθος άγχος σχεδόν δεν κουράζει το απαλό φιλολογικό σας αυτί, γιατί τώρα πολλοί το λένε. Την επόμενη μέρα τηλεφωνεί: «Γεια! Ναι, "καταθέστε". Είναι όμως χαριτωμένος και ευγενικός. Την επόμενη μέρα, με το πιο εντυπωσιακό ντύσιμο, τον συναντάς στο ταμείο του κινηματογράφου. Σε φιλάει με σιγουριά στα χείλη και κοιτάζει στο παράθυρο του ταμείου: "Τι αξίζει;" Μάλλον ρωτάει την τιμή του εισιτηρίου, υποθέστε νοερά. Η ταινία αποδεικνύεται μια ανεπιτήδευτη ταινία δράσης και δεν θέλω να το συζητήσω. Στην επιστροφή, πίνετε δύο υγιεινά αλκοολούχα κοκτέιλ και στη συνέχεια φιλιέστε στην είσοδο του σπιτιού σας μέχρι το ένα το πρωί. Σιωπηλά.

Από τότε, είστε μαζί. Είναι ακόμα γλυκός και κάθε άλλο παρά ηλίθιος, αλλά … Σε μπερδεύει η καθομιλουμένη ομιλία του: «Και καταλαβαίνω - είναι σωλήνα», «Γιατί με γελάς;» κ.λπ. Ντρέπεστε να τον παρουσιάσετε στους φίλους σας, για να μην αναφέρουμε την αντιπαράθεση με τους γονείς του - θα γελάσουν, θα ρωτήσουν: "Από πού βρήκες ένα τέτοιο αντίγραφο; Το δεκανίκι του δίνει τη λέξη στη λέξη, και ακόμη και τότε όχι πάντα".

Τι να κάνω? Διαλύστε; Or να το διορθώνω κάθε φορά; Αλλά είσαι ενήλικη κοπέλα και ξέρεις ότι είναι άσεμνο να είσαι έξυπνος. Δεν μπορείτε να επισημάνετε σε άγνωστους ανθρώπους τα λάθη τους στην ομιλία, διαφορετικά θα σας θεωρήσουν βαρετό φανταστικό. Παρεμπιπτόντως, η διόρθωση των λαθών ομιλίας άλλων ανθρώπων είναι μια τυπική συμπεριφορά των πρωτοετών φοιτητών της φιλολογικής σχολής. Τα υπολείμματα του νεανικού μαξιμαλισμού, καθώς και ελάχιστες νέες γνώσεις στον τομέα της ρωσικής γλώσσας, έχουν ως αποτέλεσμα μια αγέρωχη, περιφρονητική ματιά στους ανθρώπους που δεν μιλούν αρκετά σωστά. Αλλά δεν είναι πια ένας άγνωστος άνθρωπος! Και μιλάει με τέτοιο τρόπο που μερικές φορές σχεδόν δεν τον καταλαβαίνεις. Λοιπόν, εντάξει, αν ήταν έφηβος - έχουν τη δική τους αργκό, χωρίς την οποία μπορείτε να πάτε οπουδήποτε. Στην ηλικία των δεκαέξι ετών εσείς οι ίδιοι "κάνατε παρέα" και "λουκάνικο" σε ντίσκο και είπατε στους γονείς σας: "Θα πάμε να χορέψουμε με τα κορίτσια". Αυτό σημαίνει ότι ακόμη και τότε μπόρεσε να κάνει διάκριση μεταξύ διαφορετικών επιπέδων επικοινωνίας. Και ακόμα δεν αισθάνεται αυτή τη διαφορά.

Φυσικά, δεν είναι ο μόνος, τώρα πολλοί άνθρωποι μιλούν «σπασμένα ρωσικά». Και γενικά, τα τελευταία 10-20 χρόνια, η γλώσσα μας, προς τρόμο των Ρώσων γλωσσολόγων, έχει υποστεί σημαντικές αλλαγές, αν όχι μεταλλάξεις. Οι κανόνες της γλώσσας χαλαρώνουν, έρχεται η ορολογία και ο υβριστικός λόγος, δεν γίνεται λόγος για εθιμοτυπία λόγου. Οι επιστήμονες αποκαλούν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης τους κύριους «ένοχους» του συμβάντος.

Πρώτον, τώρα όχι μόνο οι καλά εκπαιδευμένοι και σωστοί δημοσιογράφοι από την άποψη της κοινωνικής τάξης επιτρέπονται στην τηλεόραση, το ραδιόφωνο και τις εφημερίδες, αλλά και όλα τα υπόλοιπα.

Δεύτερον, η απουσία επίσημης λογοκρισίας και ελευθερίας του λόγου επέτρεψε σε όλους, ανεξαρτήτως ηλικίας, εκπαίδευσης και πολιτισμού, να δηλώσουν δυνατά.

Τρίτον, τώρα η πλειοψηφία των δημοσιογράφων γράφουν και μιλούν, εκτός ίσως από τους παρουσιαστές ειδήσεων, με το στυλ της φιλικής συνομιλίας ή ακόμη και της «κουβέντας με τα αγόρια».

Και, τέταρτον, οι τρόποι επικοινωνίας έχουν διευρυνθεί: ένα pager, ένα κινητό τηλέφωνο, το Διαδίκτυο - όλα αυτά έχουν κάνει την ομιλία των ανθρώπων πιο χαλαρή και ζωντανή. Επιπλέον, άνοιξαν τα διεθνή σύνορα - και η χώρα πήρε ευτυχώς πολλές ξένες λέξεις για τη δική της: τέρας, μάνατζερ, δολοφόνος κ.λπ. Και επίσης η ορολογία της φυλακής έχει μπει στη μόδα, ειδικά με τη μορφή τραγουδιών. Και το ραδιόφωνο "Chanson", το αγαπημένο ραδιόφωνο όλων των οδηγών ταξί στην πόλη μας, ζει και ανθεί.

Και μετά υπάρχουν οι αγαπημένοι μας τραγουδιστές και τραγουδιστές που μας μαθαίνουν πώς να μιλάμε "σωστά". Για παράδειγμα, η Τάνια Οβσιένκο με ένα συγκινητικό τραγούδι για έναν οδηγό φορτηγού: "Και πάλι τα κουρασμένα μάτια κοιτάζουν τη νύχτα …" Τα μάτια μπορούν να φαίνονται, αλλά "κοιτάζουν";..

Για τους πολιτικούς δεν υπάρχει τίποτα να πω. Οι δηλώσεις τους αμέσως μετά την ομιλία τους απευθύνονται στο λαό ως ανέκδοτα: "Κοιτάζοντας αυτήν την κατάσταση, δεν σήκωσα το χέρι μου για να κατακρίνω τις τοπικές αρχές" (Chubais), "Ο λαός της Λευκορωσίας θα ζήσει άσχημα, αλλά όχι για πολύ" (Λουκασένκο).

Οι δημοσιογράφοι, από την άλλη πλευρά, είναι απλά γοητευτικοί στα λάθη τους. Ο αρθρογράφος της εφημερίδας είπε στους ακροατές του ραδιοφώνου νωρίς το πρωί: "Δεν έχω χρόνο να διαβάσω τα πάντα, σας αφήνω στην αδελφότητα με τις εφημερίδες". Το γλίστρημα είναι σχεδόν φροϋδικό.

Είναι αλήθεια ότι δεν θα είναι περιττό να ελέγξετε τον εαυτό σας, αγαπημένη σας, για τη γνώση των κανόνων της ρωσικής γλώσσας, τουλάχιστον για τη γνώση του σωστού στρες στις λέξεις. Ξεφυλλίζοντας το λεξικό, κάνετε ενδιαφέρουσες ανακαλύψεις.

Αποδεικνύεται ότι είναι πιο σωστό να λέμε όχι συζύγους, αλλά περιπλανώμενους, όχι παραληρηματικούς, αλλά παραληρηματικούς, όχι μοντέρνους, αλλά μοντέρνους. Είναι αλήθεια ότι δεν απαγορεύεται να προφέρουμε αυτές τις λέξεις όπως έχουμε συνηθίσει όλοι, αλλά σε ένα ανεπίσημο περιβάλλον. Οπότε δεν μπορείς να σπάσεις τη γλώσσα με αυτούς που «χτυπούν». Αλλά φρικιαστικές, κυματοειδείς, σφραγισμένες, φετίχ, ξινή και πολλές άλλες λέξεις με "αμφιλεγόμενη προφορά" πρέπει να ειπωθούν μόνο με αυτόν τον τρόπο και όχι με άλλο τρόπο.

Είναι καλό που υπάρχουν λέξεις όπως βάτραχος, βάτραχος και βάτραχος. Ό, τι και να πεις, όλα είναι σωστά. Hurray, τουλάχιστον δεν μπορείς να σταθείς στην τελετή με βατράχους!

Μετά από πολύ δισταγμό, εξακολουθείτε να αποφασίζετε να κάνετε μια ειλικρινή συνομιλία με τον φίλο σας. Στη συνάντηση, όταν για άλλη μια φορά λέει "καταθέστε", τον διορθώνετε: "Δεν λέω ψέματα, αλλά το θέτω". «Ναι, το ξέρω, αλλά με βολεύει περισσότερο», απαντά ήρεμα. "Τι είναι πιο βολικό εδώ;!" - βράζεις, - πρέπει να πεις ΣΩΣΤΑ! "" Γιατί; Όποιος θέλει να με καταλάβει! Και τέλος πάντων, ποιος είσαι για μένα - μαμά; Μη μου μαθαίνεις πώς να ζω! "Και ξαφνικά συνειδητοποιείς κάτι εντελώς διαφορετικό, δηλαδή, ότι δεν θα είσαι ποτέ μαζί … Γιατί πραγματικά δεν είσαι μαμά, αλλά μια πραγματική μαμά θα έπρεπε να είχε φροντίσει περισσότερο το παιδί όταν περπατούσε κάτω από το τραπέζι και δεν "έβαζε" κουάκερ στο πιάτο του, αλλά έβαζε …