Είμαστε Μετανάστες

2024 Συγγραφέας: James Gerald | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 14:05

Ένα γράμμα από τη Νορβηγία πέταξε στο γραμματοκιβώτιό μου τις προάλλες, όπου ήταν το ίδιο με μένα"

Και οι δύο φράσεις είναι ρίψεις, απλές, γενικευμένες και εξαιρετικά κατανοητές για τους περισσότερους «όχι» στο εξωτερικό και «όχι» σε χωρισμό. Σε γενικές γραμμές, δεν είναι καν μπανάλ.

Δική του κηδεία … Χμμμ. Λέγεται δυνατά, όμορφα, ανελέητα, με μια ταλάντευση και ένα τολμηρό σημείο στο τέλος. Και θα ήθελα να αλλάξω: Η μετανάστευση χωρίζει … Χώρισε με την πόλη στην οποία σπούδαζες και ερωτεύτηκες. Χωρισμός με φίλους. Χωρισμός με οικογένεια και φίλους. (Με τη μαμά, το μόνο άτομο που θα σου μαγειρέψει πρωινό και θα σε χτυπήσει τρυφερά στο κεφάλι: «Σήκω, κόρη μου!»). Χωρισμός με τη μητρική γλώσσα, η οποία ακούγεται σε κάθε βήμα και επομένως ανεπαίσθητη. Χώρισε με την Πατρίδα, όπου σε οποιοδήποτε σημείο ένιωθες ακόμα "στο σπίτι σου" και που τώρα είναι χιλιάδες μίλια μακριά …

Η μετανάστευση είναι ένας εθελοντικός χωρισμός με τους επίκτητους και τους έζησε όπου ένα μέρος της ζωής σου είναι για πάντα.

- Γιατί φύγατε από την Ουκρανία; - Ρώτησα τη Λένα στη φοιτητική καντίνα, στο μεγάλο διάλειμμα μεταξύ της γραπτής εξέτασης της γλωσσικής επάρκειας και της συνέντευξης.

- Και τι μου έλαμπε εκεί; Είμαι από τη δυτική πλευρά, ημίαιμος. Ούτε λέξη στα ουκρανικά. Μόνο για να μετακομίσετε στο Κίεβο, όπου υπάρχει περισσότερη δουλειά! Έτσι, η οικογένειά μου αποφάσισε να με στείλει να τελειώσω τις σπουδές μου στην Ευρώπη, ώστε μετά την αποφοίτησή μου από το πανεπιστήμιο, να προσπαθήσω να μείνω. Or παντρευτείτε, ή έτσι, εγκατασταθείτε.

- Πώς βρήκατε τα χρήματα για τις σπουδές σας; Οι γονείς σας είναι πλούσιοι;

- Ο Κύριος είναι μαζί σας! Εξαρτάται από πού και πώς θα σπουδάσετε. Ναι, το "Master" είναι ακριβό, αλλά ένα συνηθισμένο πανεπιστήμιο στη Γερμανία - σχεδόν τίποτα! Το κράτος πληρώνει, απλά πρέπει να γνωρίζετε τέλεια τη γλώσσα και να έχετε χρήματα για στέγαση με φαγητό. Οι γονείς μου λοιπόν μου είπαν κατευθείαν: «Καλύτερα να ταπεινωθούμε για ένα ή δύο χρόνια, ώστε αργότερα να μας βοηθήσετε από εκεί σε μεγάλη ηλικία». Μπήκα πρώτα στη Γερμανία, μετά μετακόμισα εδώ, δίπλα. Τα βράδια κέρδιζα λεφτά καθαρίζοντας, κάπου δύο ή τριακόσια ευρώ το μήνα βγαίνουν. Αρκετά!

- Μα η φοιτητική βίζα τελείωσε; Πώς καταφέρατε να μείνετε;

- Πώς πώς; Όπως όλοι! Συνάντησα έναν εδώ. Τουρκική, αλλά με άδεια μόνιμης διαμονής. Διδάσκει στο κολέγιο. Ένα τόσο καλό! Έχουμε ήδη ταξιδέψει με την οικογένεια για να γνωριστούμε.

- Σου αρέσει ή έτσι;…

- Λατρεύω, - λέει η Λένα και χαμογελά γλυκά. - Εκεί πάει, τούρκικο μου μέλι …

Ένας απροσδόκητα ψηλός, όμορφος άντρας με πολύ έξυπνο βλέμμα έρχεται κοντά μας, φιλάει τη Λένα στο πάνω μέρος του κεφαλιού και μου σφίγγει το χέρι: "Καλή διατροφή!" «Υπάρχουν τέτοιοι … Τούρκοι! - Νομίζω ότι είναι ανήθικο …

Ένας άλλος φίλος μου έφυγε για τις Πολιτείες, όπου τα δύο πρώτα χρόνια περιπλανήθηκε και υπέφερε τρομερά, στέλνοντάς μου μηνύματα που ουρλιάζανε, αλλά δεν επρόκειτο να επιστρέψει. "Είναι κακό για μένα τώρα, επειδή δεν υπάρχει καλή δουλειά και η γλώσσα είναι ακόμα έτσι", μου έγραψε, "αλλά σε ένα ή δύο χρόνια όλα θα είναι καλύτερα! Ξέρεις, είναι τόσο καλό στην πραγματικότητα! Και Έχω προοπτικές! Να κάνω στο Νίζνι Νόβγκοροντ με δίπλωμα παιδαγωγικού ινστιτούτου; Στο σχολείο για μια δεκάρα, σαν μητέρα όλη μου τη ζωή; Και εδώ είμαι τώρα σε μαθήματα σχεδιασμού ιστοσελίδων (ποιος θα το σκεφτόταν!), Οι παραγγελίες έχουν ήδη ξεκινήσει να εμφανιστεί!"

Τώρα εκείνη (μαζί με τον φίλο που εμφανίστηκε) βγάζει καλά χρήματα και πρόκειται να πάρει τη μητέρα της μόλις λυθεί το ζήτημα της αγοράς σπιτιού.

Μαζί μου, η μοίρα επίσης αποφάσισε περίεργα. Alwaysμουν πάντα πατριώτης και ρωσόφιλος, και καταρχήν φώναζα σε κάθε γωνιά: η μετανάστευση είναι προδοσία! «Και τώρα σκέφτομαι:» Προδοσία προς ποιον;"

Στη δική σας οικογένεια; Οι γονείς μου είναι απίστευτα χαρούμενοι που η κόρη τους τελικά «δέθηκε» μετά από ένα δύσκολο διαζύγιο, και ο εγγονός μου - μετά από πολλά χρόνια πατρότητας. Έχω μια καλή οικογένεια και έναν φροντιστή σύζυγο που έγινε μπαμπάς για το καλό μου αγόρι και υποστήριξη για τον πεθερό και την πεθερά του. (Λοιπόν, δεν λειτούργησε στη Πατρίδα για κάποιο λόγο! Αλλά εδώ έγινε!) Επισκεπτόμαστε τους γονείς μου το καλοκαίρι, μας επισκέπτονται για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά.

Προδοσία φίλων; Απίθανος. Αν πριν μαζευόντουσαν σε μια μικρή κουζίνα με κατσαρίδες, ένα μπουκάλι βότκα και βραστές πατάτες, τις οποίες δεν αφαιρεί κανένας διχλωρβός, τώρα - στο «νέο» μου σπίτι, σε μια απίστευτα όμορφη ευρωπαϊκή χώρα, όπου έρχονται με μεγάλη χαρά επίσης συνομιλήστε από καρδιάς με μπύρα με γαρίδες. Ναι, λιγότερο συχνά! (Λοιπόν, όταν είστε πάνω από τριάντα, όλα συμβαίνουν λιγότερο συχνά στη Ρωσία …)

Προδοσία στη γλώσσα και τον πολιτισμό; Στο σπίτι μου μιλούν ρωσικά, ο σύζυγός μου μας λέει πολύ συγκινητικά "μουρζιλκί μου" και επικοινωνεί ελεύθερα με τη Ρωσία στο τηλέφωνο. Έχοντας αγοράσει ένα δορυφορικό πιάτο, εμφανίστηκαν ρωσικά τηλεοπτικά κανάλια. Το Διαδίκτυο είναι γενικά ένα απαραίτητο πράγμα: ραδιόφωνο για εσάς, MP3 και γυναικείες τοποθεσίες και γράμματα, φυσικά … ρωσικά βιβλία, ωστόσο, κυρίως σε μεταφράσεις. Ρωσικά εικονίδια στους τοίχους. Και ακόμη και ένα μπολ Olivier για το νέο έτος!

Προδοσία σε σχέση με … την Πατρίδα; Όχι, μάλλον την σώσαμε από πολλά πεινασμένα στόματα …

Φυσικά, υπερβάλλω και υπεραπλουστεύω, γιατί το θέμα δεν αφορά μόνο την οικονομική ευημερία, αν και είναι σημαντικό για κάθε φυσιολογικό άνθρωπο. Το θέμα είναι η ηθική ικανοποίηση και η συνηθισμένη γυναικεία ευτυχία, την οποία πολλοί από εμάς, τους «κακοπληρωτές», βρήκαμε εδώ.

Για πολλούς, μια ξένη γη έχει γίνει δεύτερη πατρίδα και, επιπλέον, αγαπημένη. Ο δρόμος προς μια τέτοια κατακτημένη ευτυχία είναι σκληρός και δύσκολος. Μην νομίζετε ότι, έχοντας πατήσει το πόδι σας σε μια ξένη ακτή, θα τα έχετε όλα ταυτόχρονα! Δεν θα. Στην αρχή δεν θα υπάρχει τίποτα. Αλλά αν θέλετε πραγματικά και δεν τα παρατήσετε, με τον καιρό όλα θα λειτουργήσουν.

Είμαι μετανάστης, αν και δεν έχω αλλάξει το ρωσικό διαβατήριό μου και δεν σκοπεύω να «αποκηρύξω» την ιθαγένειά μου, εάν το επιτρέπουν οι τοπικοί νόμοι. Μπορώ να μείνω. Μπορώ να επιστρέψω. Είμαι Ρώσος, σήμερα ζω στη χώρα που επέλεξα για τον εαυτό μου.