Η πεθερά μου είναι τέρας

2024 Συγγραφέας: James Gerald | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 14:05

«Ω, διάολε, δεν θέλω να σηκωθώ, δεν θα ήθελα περισσότερα λεπτά … είκοσι … Λοιπόν, ας ανοίξουμε το δεξί μας μάτι … και τώρα το αριστερό, τραβήξτε-III-αρνί … γύρισε τακτοποιημένα … Ω, εσύ, το μικρό μου πόδι! Πόσο γλυκό κοιμάται! Σμακ-σμακ-σμακ. Γιατί ένα τέτοιο θαύμα, μια τόσο σκυθρωπή μητέρα;!, να διεξάγει αναγνώριση, και εκεί κοιτάζεις και θα έχω χρόνο να αρπάξω το μπάνιο ενώ η πεθερά μου βάζει τον βραστήρα. Μικρές ορμές, … μην κάνετε θόρυβο … το κυριότερο είναι ότι ο εχθρός δεν υποψιάζεται την παρουσία μου "… Χειροκρότημα, χειροκρότημα … "Χα! Είχα χρόνο, τώρα μπορώ να αφιερώσω ήρεμα τον εαυτό μου, αγαπημένη, 10 λεπτά … Λοιπόν, γιατί να χτυπήσω, λοιπόν; Τι μισή ώρα, μόλις μπήκα! Κύριε, έχει ρολόι ταχυμεταφορών ή κάτι τέτοιο; Τα χτυπήματα τρέχουν πάντα μπροστά. Συναντηθείτε πλήρως οπλισμένοι …

"Καλημέρα, Mary-Bath!" …

Και σκέφτομαι μέσα μου: η πεθερά μου είναι ένα τέρας, αλλά τίποτα δεν μπορεί να γίνει γι 'αυτό! Εδώ, η περεσνίτσα, τουλάχιστον απάντησε, κουνάει πάντα σαν κινέζικο ομοίωμα, όχι, σήμερα μοιάζει με ένα ορυχείο βαθέων υδάτων σε αυτά τα «κουρδιστές». Λοιπόν, πρέπει να τους πείτε έτσι … με ένα είδος προφοράς: "Curler-yu-yu-shki". Ω, καλά, μια πλήρης ATAS, μια γυναίκα πενήντα κοπέκ, και εξακολουθεί να στρίβει "μπούκλες του πάθους". Τώρα θα αρχίσει πάλι να κροταλίζει επιδεικτικά με πιάτα … καλά, ναι, δεν το έπλυνα χθες μετά το δείπνο, τότε τι;! Εδώ είμαι τόσο «χαζός», και «η μάνα μου δεν μου έμαθε τίποτα» … Κάθε πρωί το ίδιο τραγούδι, και θα κάνω τα πιάτα επίτηδες όταν θέλω, και όχι όταν «πρέπει να είναι καθαρό. " Γιατί με κοιτάζει έτσι;! Ω, ναι, η μπλούζα είναι νέα … ναι, μπήκαμε στο μαγαζί χθες αφού δουλέψαμε με έναν φίλο, ήταν αμαρτία να μην το αγοράσω σε τέτοια τιμή, αλλά τι σχέση έχει η Volodenka με αυτό … και ότι η Volodenka δεν έχει πουκάμισα; Πόσο βρώμικο είναι;! Ω, καλά, ναι, το μούσκεψα πριν από δύο ημέρες, και χθες έκανα μανικιούρ, γιατί να βιδώσω με φρέσκα νύχια σε σκόνη … το έπλυνα μόνος μου;! Και ποιος ζήτησε κάτι;! Όχι, ποιος ρώτησε;! Λοιπόν, βάλε στον εαυτό σου ένα μνημείο, όχι, καλύτερα μια προτομή. Το μπούστο σου, Μαίρη-Βάννα, θα φανεί πιο εντυπωσιακό! Έτσι αποτυπώνετε τον εαυτό σας με μάρμαρο, με κινέζικη τουαλέτα και πολύχρωμα «κουρδιστές».

Ω, Βολοντένκα, καλημέρα! Δεν κοιμήθηκα, καημένε, ξαναπήγα αργά χθες. Και τίποτα για να με κοιτάζει έτσι, ίσως νομίζετε ότι τον έβαλα να πάρει τη δουλειά του στο σπίτι. Λοιπόν, σίγουρα, τώρα θα αρχίσει να θρηνεί ότι δουλεύει πολύ, αλλά ακόμα δεν έχει αρκετά χρήματα … αχ, αλλά η μπλούζα μου της έχει παραδοθεί! Όλα, ήρθε η ώρα για ντάμπινγκ, τώρα αναστεναγμοί, λυγμοί, με λίγα λόγια, θα ξεκινήσει μια πρόβα της σκηνής των «καρδιακών προσβολών». Πρέπει, Μαίρη-Βάννα, να ανέβεις στη σκηνή … Μόνο που αμφιβάλλω ότι θα ανέβεις πάνω από τα έξτρα στο πλήθος. «Η Μόσχα, ξέρετε, δεν πιστεύει στα δάκρυα».

Τι εννοείς "γιε μου, μην πιεις καφέ";! Πρόστιμο

Έβγαλα δύο κούπες μπροστά στα μάτια της, δεν μου είπε λέξη, αλλά γιε μου, τότε μην πιεις, υπάρχει ένα φορτίο στην καρδιά σου, βλέπεις. Βλέπετε, διάβασε ένα άρθρο για τη βλαβερότητα του καφέ το πρωί, άλλωστε, η πεθερά μου είναι τέρας. Και πού βρίσκει τέτοια άρθρα; Όχι, αυτό είναι παρά τη δική μου, λένε, κάνεις ό, τι θέλεις, και εγώ ο ίδιος τάισα τον γιο μου με ένα «φυσικό» πρωινό και θα τον ταΐσω. Τώρα θα του βάλει λίγο χυλό, θα του ρίξει λίγο τσάι, και μετά θα τον χτυπήσει στο κεφάλι και θα τον στείλει στο σχολείο. Εδώ είναι τα "αστεία της πόλης μας!" Είναι ενήλικος, παντρεμένος και τον ταΐζουν με χυλό το πρωί. Και εγώ … και εγώ … θα φτιάξω τον εαυτό μου ένα ζεστό σάντουιτς, έτσι! Καθίστε, Volodenka, μυρίστε και ακούστε μια διάλεξη με θέμα «ξεχωριστή και σωστή διατροφή», ενώ καταβροχθίζω το άμυλο με λίπη και από τα δύο μάγουλα. Εσύ, Volodenka, αποφασίζεις σε ποια ομάδα παίζεις. Είτε πιέζετε τον χυλό στην άκρη και μοιράζεστε ένα σάντουιτς μαζί μου, είτε συνεχίζετε να σερβίρετε τις παραξενιές της μαμάς. Έτσι ακριβώς, και τίποτα άλλο!

Και τι είσαι εσύ, Μαίρη-Βάννα, έτσι πας … τι είπα;! Υπάρχει κάποιο νέο για εσάς ότι ο γιος σας κόλλησε στα «ξυπόλυτα παιδικά χρόνια»; Φοβάται να φτερνιστεί χωρίς την άδειά σας. Είμαστε παντρεμένοι εδώ και δύο χρόνια και ακόμα τον λες «μωρό», απλά μην φιλάς στο πάνω μέρος του κεφαλιού, ακόμα και τότε, γιατί δεν μπορείς να φτάσεις. Και για μένα είναι ασυμβίβαστο: ο άντρας μου και ξαφνικά "μωρό" … Ναι, δεν θα ψάξω κανέναν άλλο, θα το αποκλείσω για τον εαυτό μου!

Κατά τη διάρκεια, ενώ είμαστε εδώ μαζί σας, Mary-Vanna, χωρίζουμε την περιοχή, ο Volodenka έφαγε το σάντουιτς μου! Σας υποσχέθηκα ότι θα είναι ο τρόπος μου. Η Νίκη, Mary-Vanna, σφυρηλατείται βαθιά στο πίσω μέρος. Μην πεθάνετε, το άμυλο και τα λίπη πηγαίνουν πολύ καλά.

Αυτό ήταν, Βόβτσικ, πέντε λεπτά για να φτάσουμε στην εξώπορτα … αργήσαμε. Μέχρι το βράδυ, Μαίρη-Βάννα, καταφέρνεις πάντα να σου χαλάς τη διάθεση … αλλά εμείς οι λούνα δεν μας νοιάζει. Ε, η πεθερά μου είναι τέρας!

Όλγα Φεντορένκο