Ζήστε στη Φινλανδία

2024 Συγγραφέας: James Gerald | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 14:05

(συνέχεια, αρχή)

Δέκα φλιτζάνια καφέ την ημέρα απέχουν πολύ από το όριο

Με τον καφέ, ο σύζυγός μου με εξέπληξε επίσης. Όταν ήρθε για πρώτη φορά να με επισκεφτεί στη Μόσχα και του έκανα καφέ το πρωί, ήπιε τρία φλιτζάνια ταυτόχρονα. Μετά μιλήσαμε λίγο, και μου ζήτησε να φτιάξω περισσότερο καφέ, και πάλι ήπιε δύο ή τρία φλιτζάνια. Το απόγευμα, όταν περπατήσαμε στην πόλη, είπε ξανά ότι θα ήταν ωραίο να πιούμε καφέ. Λοιπόν, σκέφτηκα, - θα ζήσει το πολύ ένα ή δύο χρόνια, όχι περισσότερο. Δεν θα μπορούσε να ζήσει στη Φινλανδία, αλλά εκείνη τη στιγμή ήμουν ήδη ερωτευμένος μαζί του χωρίς μνήμη και ήταν οδυνηρό για μένα να παρακολουθώ πώς ο αγαπημένος μου σιγά σιγά αυτοκτονεί. Αλλά συνέβη το απροσδόκητο: έχουν περάσει αρκετά χρόνια και πίνω τρία φλιτζάνια καφέ στο πρωινό, μετά μερικά φλιτζάνια το μεσημέρι και ένα άλλο φλιτζάνι στις τέσσερις. Πολύ νόστιμο! Τίποτα, όσο είναι ζωντανά. Αλλά έτρεξα πάνω από τέσσερις χιλιάδες χιλιόμετρα σε αυτά τα τρία χρόνια και έγινα ασύγκριτα πιο ευτυχισμένος από αυτό, γιατί για πρώτη φορά σε σαράντα χρόνια της ζωής μου είμαι ικανοποιημένος με τη σιλουέτα μου, παρά το γεγονός ότι δεν είναι τόσο τέλεια. Το μυστικό αποδείχθηκε απλό: τώρα ξέρω σίγουρα ότι κάνω ό, τι καλύτερο μπορώ και η φιγούρα μου απλά δεν μπορεί να είναι καλύτερη. Μπορώ να αντέξω οικονομικά να τρώω όσο μου αρέσει, χωρίς να περιορίζομαι ούτε στο παγωτό ούτε στα κέικ. Πρέπει να πω ότι δεν είχα φάει πολύ πριν, αλλά ακόμα δεν μπορούσα να χάσω βάρος. Συμβουλεύω λοιπόν όλους: τρέξτε - διορθώστε τη φιγούρα σας και μιλήστε με τον άντρα σας!

Φινλανδική γλώσσα

Ω, όχι, αυτή δεν είναι γλώσσα, είναι, όπως λένε οι Σουηδοί που χλευάζουν τους Φινλανδούς, έναν πονόλαιμο. Λοιπόν, Σουηδοί και Φινλανδοί κοροϊδεύουν ο ένας τον άλλον για κάθε φανταστικό και αδιανόητο λόγο, αλλά προσωπικά μου αρέσει η φινλανδική γλώσσα. Μια απίστευτα περίεργη και πρωτότυπη γλώσσα! Για παράδειγμα, σε ποια άλλη γλώσσα οι διεθνείς λέξεις COMPUTER (TIETOKONE), TELEPHONE (PUKHELIN), AIRPORT (LENTOKENTA) και, ας πούμε, το FOOTBALL (YALKAPALLO) μεταμφιέζονται τόσο αγνώριστα; Ακόμη και από τις λέξεις MAMA και DAD, που είναι κατά κάποιο τρόπο σύμφωνες σχεδόν σε όλες τις κοινές γλώσσες, δεν κατέληξαν σε τίποτα όπως το EITI και το ISIA. Κωδικοποίησαν τη Ρωσία με τη λέξη VENAYA και τη Σουηδία με το RUOTSI. Η λέξη OPERA είναι αρκετά αναγνωρίσιμη, αλλά περιέχει τρία διπλά γράμματα: OOPPERAA. Λοιπόν, όχι πρωτότυπο, ε; Αλλά είναι άλλο να μιλάς για μια γλώσσα και άλλο είναι να μιλάς.

Μέσα στην οικογένεια, μιλάμε τρεις γλώσσες ταυτόχρονα. Ο σύζυγός μου δεν θέλει ποτέ να επικοινωνήσει μαζί μου στα φινλανδικά - εξακολουθώ να επιβραδύνω, κάτι που η θυελλώδης ιδιοσυγκρασία του κατηγορηματικά δεν αντέχει. Πολλές φορές ο σύζυγός μου και εγώ πήραμε την απόφαση να αρχίσουμε επιτέλους να μιλάμε φινλανδικά, αλλά η υπομονή του ήταν αρκετή για ακριβώς πέντε λεπτά. Ο σύζυγος και η κόρη μιλούν μεταξύ τους στα φινλανδικά. Φυσικά, η μικρή μου κόρη δεν έχει γλωσσικά προβλήματα. Από την πρώτη μέρα πήγε σε ένα φινλανδικό νηπιαγωγείο, όπου στην αρχή της μίλησαν στα αγγλικά ή σε κάθε κατανοητή γλώσσα των εκφράσεων του προσώπου και των χειρονομιών, αλλά μετά από μερικούς μήνες άρχισε σιγά σιγά να μιλά φινλανδικά. Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω και από το νηπιαγωγείο, αλλιώς τα πράγματα δεν θα ξεφύγουν ποτέ. Φυσικά, σε τρία χρόνια έχω περάσει τα βασικά της φινλανδικής γραμματικής στα πανεπιστημιακά μαθήματα και κατ 'αρχήν μπορώ να εξηγηθώ με κάποιο τρόπο. Αλλά το πρόβλημα είναι ότι δεν έχω καμία πραγματική ανάγκη να μιλήσω φινλανδικά. Είναι δύσκολο να βρεθεί ένας Φινλανδός, ειδικά στο Ελσίνκι, ο οποίος δεν μπορεί να μιλήσει αγγλικά. Αυτοί οι φίλοι μου που εργάζονται εδώ στη Φινλανδία εξασκούνται στη δουλειά, αλλά εγώ δεν έχω που να ασκηθώ. Η εκούσια απόφασή μου σε αυτό το θέμα δεν είναι αρκετή - χρειάζομαι επίσης μια ζωτική ανάγκη. Όπως αποδείχθηκε, χρειάζομαι μόνο φινλανδικά στη θεωρία.

Πώς και πώς να μην ντυθείτε στη Φινλανδία

Έτσι μετακόμισα για να ζήσω στη Φινλανδία. Οι φίλοι μου με συνόδευσαν πριν από τρία χρόνια με λέξεις χωρισμού: "Είσαι εκεί, Νάντια, δείξε τους όλους! Κράτα ψηλά το σήμα της Ρωσίδας!" Αυτό σήμαινε ότι εμείς, σε σύγκριση με τους Σκανδιναβούς, προσπαθούμε πολύ περισσότερο να ντυθούμε όμορφα και να δείχνουμε όμορφα, δεν πάμε πουθενά χωρίς μακιγιάζ, φοράμε παπούτσια με τακούνια, προτιμούμε κοντές φούστες για να δείχνουμε όμορφα πόδια, μυρίζουμε με άρωμα το φως της ημέρας, και έτσι Περαιτέρω. Οι φίλοι μου και εγώ είχαμε μια ισχυρή πεποίθηση ότι ήμασταν καλύτεροι από "αυτούς". Δυστυχώς, δεν γνωρίζουμε πολύ καλά πώς βλέπουν το «εμείς». Κατά τη διάρκεια αυτών των τριών χρόνων, είχα πολλές ευκαιρίες να ακούσω πώς πραγματικά μοιάζουμε με τις κοντές φούστες μας και με βαμμένα μάτια στα μάτια των δυτικών ανδρών. Μια Ρωσίδα μπορεί να αναγνωριστεί χωρίς αμφιβολία σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου. Προσελκύουμε τόση προσοχή στον εαυτό μας με το πόσο υπερβολικά «όμορφοι» φαίνομαι ότι αυτοί, οι δυτικοί άντρες (για να μην αναφέρουμε τις γυναίκες) πιστεύουν ότι προσπαθούμε με τον καλύτερο τρόπο να πουλήσουμε τον εαυτό μας σε υψηλότερη τιμή. Αυτή δεν είναι καθόλου η γνώμη μου, απλώς την άκουσα τόσες φορές που «για το κράτος» και για εμάς, υπέροχες Ρωσίδες, είναι πολύ προσβλητικό. Σας παρακαλώ, μην με προσβάλλετε, αγαπητές μου Ρωσίδες - είμαστε οι καλύτερες έτσι κι αλλιώς, δεν έχω καμία αμφιβολία γι 'αυτό.

Εξακολουθούσα να μην υπακούω στις φίλες μου. Λίγο μετά τη μετακόμισή μου στη Φινλανδία, έπαψα πρακτικά να χρησιμοποιώ μακιγιάζ, δεν φοράω ψηλοτάκουνα, ίσως στο θέατρο, και σχεδόν δεν φοράω κοντές φούστες. 360 ημέρες το χρόνο φοράω τζιν ή σορτς το πρωί, ανάλογα με την εποχή, και νιώθω πολύ άνετα. Πρώτον, είμαι κουρασμένος από το γεγονός ότι κάθε φορά που, έχοντας χρωματίσει τα χείλη και τα μάτια μου, ρωτάω τον άντρα μου πώς φαίνομαι, μου κάνει το συνηθισμένο αστείο του - σαν Ρωσίδα ιερόδουλη. Ξέρετε, όπως λένε στη Ρωσία, κάθε αστείο έχει το μερίδιό του στο αστείο. Όλα τα φωτεινά και πιασάρικα συνδέονται εδώ με Ρωσίδες ιερόδουλες. Και δεύτερον, άρχισα να μου αρέσουν πολύ οι μέτριοι, αλλά ακόμα κομψοί Φινλανδοί, ειδικά μετά από τα συχνά ταξίδια μας στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου οι γυναίκες ντύνονται επίσης πολύ σεμνά, αλλά εντελώς άγευστα. Είναι συνηθισμένο να βλέπεις μια Αμερικανίδα στο μέγεθος 60 σε ένα φόρεμα crépe de Chine με βολάν και βολάν, πάνινα παπούτσια και κάλτσες. Στη Φινλανδία, οι γυναίκες ντύνονται με γούστο και ποιότητα.

Θυμάμαι ότι στην αρχή του ρομαντισμού μας με τον σύζυγό μου, επρόκειτο να κολυμπήσουμε στο σερφ, και πριν από αυτό, φυσικά, έπρεπε να χτενίσω τα μαλλιά μου και να αγγίξω τα μάτια μου. Ο μελλοντικός σύζυγός μου, κοιτώντας τους γυναικείους ελιγμούς μου, μου είπε τότε τρυφερά: "Αγάπη μου, έχω ήδη δει τι όμορφη είσαι - ίσως θα πρέπει ήδη να απλοποιήσουμε τη διαδικασία;" Στην αναπόφευκτη επιθυμία μας να δείχνουμε όμορφοι, πηγαίνουμε συχνά πολύ μακριά, εξυπνώντας σε εντελώς ακατάλληλες καταστάσεις. Όπως μπόρεσα να δω, οι περισσότεροι άντρες της Δύσης κοιτούν με τόσο χαμόγελο τις τόσο απασχολημένες γυναίκες. Υπάρχει ακόμη και ένας διεθνής όρος - "chiken" (κυριολεκτικά "γκόμενα"), που σημαίνει μια γυναίκα που παρασύρεται τόσο από τη δική της εμφάνιση που για όλα τα άλλα δύσκολα έχει θέση στη ζωή. Φυσικά, υπάρχουν και άλλοι άντρες που δεν συμμερίζονται την άποψη του άντρα μου και των περισσότερων φίλων του, αλλά για κάποιο λόγο οι άντρες που μου άρεσαν ανήκαν πάντα στην ίδια κατηγορία με τον άντρα μου.

Τα χρήματα, τα χρήματα, τα χρήματα, δεν είναι αστείο …

Θυμάστε το τραγούδι ABBA; Ναι, έπρεπε να ακούσω πολλά παράπονα για τσιγκούνηδες και άπληστους Φινλανδούς συζύγους από Ρωσίδες που ζουν εδώ. Παρόλο που ο Τολστόι είπε ότι όλες οι δυστυχισμένες οικογένειες είναι δυστυχισμένες με τον δικό τους τρόπο, οι οικονομικές διεκδικήσεις μεταξύ τους είναι ίσως το πιο κοινό πρόβλημα στους διεθνείς γάμους. Ο λόγος για αυτό είναι κατανοητός: είναι πολύ πιο δύσκολο για μια γυναίκα να γίνει οικονομικά ανεξάρτητη σε μια ξένη χώρα και, επιπλέον, η κουλτούρα των στάσεων απέναντι στο χρήμα είναι πολύ διαφορετική σε διαφορετικές χώρες. Αυτό που θεωρείται λογική οικονομία και διατήρηση των φυσικών πόρων στους Ρώσους σχετίζεται με την τσιγκουνιά και προκαλεί πλήρη παρεξήγηση. Ως εκ τούτου, παρόλο που ήμουν ερωτευμένος με τον μελλοντικό μου σύζυγο, αποφάσισα να συμβουλευτώ κάποιον γνώστη πριν κάνω το βήμα. Ευτυχώς, ένας φίλος μου είναι παντρεμένος με έναν Φινλανδό εδώ και αρκετά χρόνια. Είναι αλήθεια ότι ζούσαν στη Μόσχα και επισκέφθηκαν τη Φινλανδία μόνο για να επισκεφτούν τους γονείς του συζύγου τους.

Αφού άκουσα την ενθουσιώδη ιστορία μου για τον αρραβωνιαστικό του Φινλανδού, ο μελλοντικός μου φίλος εύλογα με προβλημάτισε ως εξής. "Λοιπόν, εντάξει", είπε, "Όταν μετακομίσετε στο Ελσίνκι, ο σύζυγός σας αρχίζει να σας δίνει χρήματα. Έτσι, όταν εξαντληθείτε, θα τον ρωτάτε κάθε φορά, - αγαπητέ, δεν μπορείς να έχεις λίγο περισσότερα χρήματα; Τι γίνεται αν ο σύζυγός σας σας πει ότι μόλις σας έχει δώσει ένα επαρκές ποσό και απαιτεί μια αναφορά; " Λαμβάνοντας υπόψη ότι πάντα κέρδιζα αρκετά ώστε να μην ζητάω τίποτα από κανέναν, ήταν πολύ περίεργο για μένα να φανταστώ έναν τέτοιο εθισμό. Encouraταν ενθαρρυντικό ότι ο αρραβωνιαστικός μου και εγώ είχαμε μια εντελώς διαφορετική κατάσταση. Κάθε φορά που ερχόταν να με επισκεφτεί, μου έδινε πάντα επίμονα χρήματα, αλλά εγώ επέμενα πεισματικά ότι ήταν ο καλεσμένος μου και δεν θα του έπαιρνα ποτέ τα χρήματα. Άφησε ακόμα τα χρήματα και τα έβαλα σε ένα ειδικό πορτοφόλι και όταν ήρθε ξανά, του επέστρεψα το πορτοφόλι. Αυτό επαναλαμβανόταν κάθε φορά. Φυσικά, όταν πήγαμε σε εστιατόριο, θέατρο ή πήραμε ταξί, πλήρωνε. Αλλά ταυτόχρονα, τον τάισα στο σπίτι, τον οδήγησα στο αυτοκίνητό μου και, παρεμπιπτόντως, ήρθα στη Φινλανδία για να τον επισκεφτώ με δικά μου έξοδα.

Παρά μια τέτοια ανιδιοτελή σχέση, δεν θα πω ψέματα ότι ο σύζυγός μου εμπιστεύτηκε οριστικά όλα τα χρήματά του σε μένα, όπως είναι χαρακτηριστικό για εμάς τους Ρώσους. Δεν είναι Ρώσος και η εμπιστοσύνη στη Δύση δεν προκύπτει από τη μια μέρα στην άλλη. Από την απλότητα της ψυχής μου, νόμιζα ότι με πίστεψε αμέσως, γιατί ήμουν τόσο μοναδική και κρυστάλλινη αδιαφορία. Αυτό όμως δεν ήταν καθόλου. Έπρεπε να κλάψω περισσότερες από μία φορές. Όχι επειδή δεν μου δόθηκαν χρήματα, αλλά επειδή ελέγχθηκα, ελέγχθηκα και μερικές φορές μάλιστα υποψιάστηκα. Πώς θα μπορούσα, τόσο ειλικρινής, να είμαι ύποπτος για κάτι;! Πληγώθηκα θανάσιμα. Αλλά, όπως επαναλαμβάνει ο σύζυγός μου, η εμπιστοσύνη κερδίζεται μόνο με την πάροδο του χρόνου. Έπρεπε να περιμένω υπομονετικά, καταπίνοντας την αγανάκτηση και τα δάκρυα.

Ευτυχώς, παρά την τεράστια πολιτισμική διαφορά, συμφωνούμε απόλυτα όσον αφορά τα χρήματα. Όσο ζούσα στη Ρωσία, δεν έζησα ποτέ κάποια ιδιαίτερη ανάγκη. Αλλά δεν είχα ποτέ κάτι τέτοιο να πάω να αγοράσω ό, τι θέλω. Οι ευκαιρίες μου ήταν πάντα αρκετές για μια κανονική καθημερινή ζωή και για το πιο οικείο για μένα - ταξίδια και ενδιαφέρουσες διακοπές. Από όλες τις άλλες απόψεις, έπρεπε να περιοριστώ. Αλλά ταξίδεψα όλη μου τη ζωή - πρώτα στη χώρα μας, και στη συνέχεια, μόλις άνοιξαν τα σύνορα, άρχισα να ταξιδεύω στις χιονισμένες Άλπεις και σε άλλα υπέροχα μέρη. Ο σύζυγός μου ξοδεύει χρήματα με τον ίδιο ακριβώς τρόπο: ένα φυσιολογικό αξιοπρεπές επίπεδο καθημερινής ζωής και μέγιστο ταξίδι. Δεν χρειάζεται λοιπόν να διαφωνούμε για οικονομικά ζητήματα: είμαστε πάντα ενωμένοι στην επιθυμία μας να ξοδέψουμε σχεδόν όλα τα δωρεάν χρήματά μας για ταξίδια, εξοικονομώντας κάτι λιγότερο σημαντικό για τον εαυτό μας.

Μπορώ επίσης να μοιραστώ μια μυστική γνώση για να ζήσω στη Φινλανδία, η οποία με βοηθά πολύ να μην αισθάνομαι ξένος εδώ. Αν κάτι στη συμπεριφορά των Φινλανδών είναι ξένο για μένα, προσπαθώ να μην αγανακτώ ή καταδικάσω, αλλά να προσπαθήσω να καταλάβω τι κρύβεται πίσω από αυτό, αν και οι περισσότεροι φίλοι μου προσπαθούν αμέσως να κατηγορήσουν τους «διαφωνούντες» Φινλανδούς για όλες τις θανάσιμες αμαρτίες Το Αυτό είναι ένα κενό επάγγελμα, κατά τη γνώμη μου!

Συνέχιση…